Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

HIM: "Love Metal" – 2003

энциклопедия: HIM
добавил: Spit Upon Thy Grave

"Метал Любви"

Композиции:

  1. Buried Alive By Love
  2. The Funeral Of Hearts
  3. Beyond Redemption
  4. Sweet Pandemonium
  5. Soul On Fire
  6. The Sacrament
  7. This Fortress Of Tears
  8. Circle Of Fear
  9. Endless Dark
  10. The Path
  11. Love's Requiem

Лирика

1. Buried Alive By Love

"Любовь Похоронила Меня Заживо"

И вновь груз утрат лёг на плечи мои
Невыносимая тяжесть
"Могила твоя там, где сердце твоё" –
Я должен был ей это сказать
Но внутри меня таится жуткий секрет

Плачут только живые люди
А моя река слёз высохла
Я никогда не хотел тебя обманывать, нет
Но холодное сердце – это мёртвое сердце
И, похоже, что любовь похоронила меня заживо

Если я умру, не успев проснуться
Молю, не отдавай мою душу никому
А если я проснусь, не успев умереть
То спаси меня своей улыбкой

Поцелуй тщеславия благословил меня духовным убийством
И утолил ненасытный голод воинственных богов
"Могила твоя там, где тьма" – я должен был ей это сказать
И кинуться в объятья неразрушимого огня

Умирают только живые люди
А моя река крови никогда не высохнет
Я никогда не хотел тебя терять, нет
Но холодное сердце – это мёртвое сердце
И, похоже, что любовь похоронила меня заживо

Если я умру, не успев проснуться
Молю, не отдавай мою душу никому
А если я проснусь, не успев умереть
То спаси меня своей улыбкой

Говорят, что плачут только живые люди
А моя река слёз высохла
Я никогда не хотел тебя обманывать, нет
Но холодное сердце – это мёртвое сердце
И опустевшая душа потеряна
Холодное сердце – это мёртвое сердце
И, похоже, что любовь похоронила меня заживо

Если я умру, не успев проснуться
Молю, не отдавай мою душу никому
А если я проснусь, не успев умереть
То спаси меня своей улыбкой

2. The Funeral Of Hearts

"Похороны Сердец"

Любовь – это похороны сердец
Это ода, посвящённая жестокости
Когда ангелы плачут кровью
На распустившиеся цветы зла

Похороны сердец
Мольба о милосердии
Когда любовь стреляет
Разлучая нас с тобой

Она как солнце
Роняла лучи на могилу твоих хрупких надежд и грёз
Он как луна
Окутывал тебя своим слабым и бледным светом

Любовь – это похороны сердец
Это ода, посвящённая жестокости
Когда ангелы плачут кровью
На распустившиеся цветы зла

Похороны сердец
Мольба о милосердии
Когда любовь стреляет
Разлучая нас с тобой

Она как ветер
Уносила все твои тревоги и страхи, которые ты пытался годами забыть
Он как огонь
Был неутомимым и диким, а ты как мотылёк летела на это пламя

Под маской Бога скрывается клеймо еретика
Молитва, обращённая к глухому и слепому Богу
Таинство предсмертного обряда соборования для пылающих в огне душ
Три коротких слова и вопрос "За что?"

3. Beyond Redemption

"Безнадёжность"

О, я вижу твои порезы, я знаю откуда они
Они вырезаны так сладострастно, они будут кровоточить, пока ты не умрёшь
Я их уже где-то видел, красивые и восхитительные разрывы
Так бывает, когда Рай окрашивается в чёрный цвет, а Ад в белый
Когда добро становится злом, а зло становится добром
Теперь

Чувствуешь камень в своём сердце
Чувствуешь дыру в своей бесстрашной душе
Все (души) будут спасены, кроме твоей – ты безнадёжна
Никто не подаст руки тебе, когда ты в бездну упадешь

О, я вижу, как ты ползёшь, ты уже не в силах идти
Широко распахнув свои объятия, ты просишь ещё
Я уже был здесь когда-то, я уже стучал в эту самую дверь
Так бывает, когда ненависть превращается в любовь, а любовь в ненависть
Когда вера превращается в сомнение, а сомнение в веру
Теперь

Чувствуешь камень в своём сердце
Чувствуешь дыру в своей бесстрашной душе
Все (души) будут спасены, кроме твоей – ты безнадёжна
Никто не подаст руки тебе, когда ты в бездну упадешь

4. Sweet Pandemonium

"Сладкий Пандемониум (Сердце Ада)"

Сегодня мне кажется, что завтрашний день далеко
И все ожидания напрасны
Мне так уютно в ослепительном свете освободившейся любви
Мне так уютно в могиле вчерашнего дня

Истина, что могла бы освободить наши души
Теперь похоронена в самом центре Ада, в сладком Пандемониуме
Неверие скрывает её
Тайна остаётся скрытой в самом центре Ада, в сладком Пандемониуме

Боюсь, что ничего не изменится в этой хрупкой мечте
Стыжусь разбитых осколков обещаний, данных когда-то

Истина, что могла бы освободить наши души
Теперь похоронена в самом центре Ада, в сладком Пандемониуме
Неверие скрывает её
Тайна остаётся скрытой в самом центре Ада, в сладком Пандемониуме

Истощённые гневом и горем
Взволнованные завистью и жадностью
Тайны просятся наружу
Ясное сознание спрятано в самом центре Ада, в сладком Пандемониуме

Истина, что могла бы освободить наши души
Теперь похоронена в самом центре Ада, в сладком Пандемониуме
Неверие скрывает её
Тайна остаётся скрытой в самом центре Ада, в сладком Пандемониуме

5. Soul On Fire

"Душа В Огне"

Души сбиваются с пути, когда летят на свет этого огня
Его нежное болезненное касание опасно для всех
И каждый день этот огонь ищет себе новых рабов
Прославляя красоту могил

Мы словно живые мертвецы
Приносим в жертву всё, что имеем
Взамен получаем сердце во льду и душу в огне
Мы словно живые мертвецы
Молимся за своё спасение
Сердцем во льду и душою в огне

И вновь мы опозорены
Но ненависть укрывает нас от дождя
Мы порабощены и пристыжены Пресвятым Сердцем Иисуса
И дневной свет нежно насилует нас

Мы словно живые мертвецы
Приносим в жертву всё, что имеем
Взамен получаем сердце во льду и душу в огне
Мы словно живые мертвецы
Молимся за своё спасение
Сердцем во льду и душою в огне

Мы пристрастились к своему божественному отчаянию
Крест на наших плечах будет отравлять нас
А вина будет преследовать нас до самой смерти

6. The Sacrament

"Таинство Святого Причастия"

Ты далеко от меня, но я слышу, как ты дышишь
Я чувствую твоё прикосновение как наяву
И пусть моя церковь не из золота и не из серебра
Зато в моей церкви не судят душу – в ней обретают блаженство
А заповеди её несут утешение и тепло

Поверь, наша святая мечта сбудется
В этом нежном и хрупком храме
Настоящее таинство любви и таинство тепла
Ты и есть то самое причастие

Ты далеко от меня, но я слышу, как ты плачешь
Я пью твои слёзы и ты словно рядом со мной
И пусть моих слабых молитв недостаточно, чтобы залечить твою рану
Эту старую рану, такую глубокую и любимую
Откровение о ненависти и страхе

Поверь, наша святая мечта сбудется
В этом нежном и хрупком храме
Настоящее таинство любви и таинство тепла
Ты и есть то самое причастие

7. This Fortress Of Tears

"Крепость Из Слёз"

Теперь никто не сможет причинить тебе боль
В этом надёжном и прочном убежище
Теперь никто не сможет тебя спасти
От этой благодати – ты тонешь в ней
Задержи дыхание и погружайся вниз

Это крепость из моих слёз
Это крепость из моих страхов, я построил её для тебя
Эта крепость не рухнет никогда
Она прочная, я построил её для тебя

Теперь никто не сможет тебя освободить
От этих цепей, что сковали твоё сердце
Отбрось страх и ныряй в эту пустоту
Задержи дыхание и погружайся вниз

Это крепость из моих слёз
Это крепость из моих страхов, я построил её для тебя
Эта крепость не рухнет никогда
Она прочная, я построил её для тебя

8. Circle Of Fear

"Круг Страха"

Душевная боль стучится к ней в дверь
Тени танцуют за окном её
Слёзы капают на пол
Мир рушится вокруг неё

Если хочешь спасти её
То сперва ты должен спасти себя
Если хочешь избавить её от боли
То сперва избавься от боли сам
Если хочешь вновь увидеть её улыбку
То не показывай ей, что ты боишься
Ведь у вас на двоих один общий круг страха

Любовь может быть холодной как могила
Билет в один конец в мир бесконечного горя
В империю нежной ненависти
Где есть только настоящее, и нет будущего

Если хочешь спасти её
То сперва ты должен спасти себя
Если хочешь избавить её от боли
То сперва избавься от боли сам
Если хочешь вновь увидеть её улыбку
То не показывай ей, что ты боишься
Ведь у вас на двоих один общий круг страха

Это круг сожаления
Круг ненависти
Круг смерти
У вас общий круг страха

9. Endless Dark

"Бесконечная Тьма"

На нас с тобой падает мягкий свет
Сквозь ворота благодати и милости
Он обманывает наши беспокойные сердца
Такой чистый мерцающий огонь
Он разрушает ночь, чтобы мы смогли увидеть наш страх
За который мы так крепко цепляемся

Но этот мир не для меня
Я живу вдали от твоих богов
Богов, что залечивают все раны
И освещают эту бесконечную тьму

На тебя одну падает свет
Сквозь ворота погребённого огня
Он питается твоей любовью
Слабый огонь лишил меня объятий жестокости и нежности
Он больше не спасает мою душу

Но этот мир не для меня
Я живу вдали от твоих богов
Богов, что залечивают все раны
И освещают эту бесконечную тьму
Они светят на тебя и укрощают твоё пылкое сердце
Они хоронят мою правду в твоих руках
Они обожают могилу нашей несчастной любви

10. The Path

"Путь"

Я не могу повернуть назад
Я иду по своему пути, ему нет конца
Чёрный серпантин дороги
Тянется передо мной
До самого Ада и обратно
Вновь поведёт меня
Вот всё, что есть у меня
Я спотыкаюсь о благодать

Я прохожу через сады умирающего света
Пересекаю реки глубокие и тёмные как ночь
В поисках причины, почему время прошло мимо нас

С каждым новым шагом я всё меньше узнаю себя
Я нарушаю все клятвы на пути к твоему сердцу
Нет числа моим молитвам о прощении
Но боги просто смеются мне в лицо
И я по прежнему иду по этому пути
Который ведёт меня в объятия одиночества

Сквозь тьму я вижу дорогу домой
Да, дорога кажется бесконечной
Но я продолжаю идти
Тени поднимаются и падают
И наша ночь утопает в рассвете

В море слёз всё ещё есть улыбка
И все ангелы встречают её песней зависти
Посмотрев однажды незнакомке в глаза
Я понял, где хочу остаться

Я прохожу через сады умирающего света
Пересекаю реки глубокие и тёмные как ночь
В поисках причины, почему время прошло мимо нас

Сквозь тьму я вижу дорогу домой
Да, дорога кажется бесконечной
Но я продолжаю идти
Тени поднимаются и падают
И наша ночь утопает в рассвете

11. Love's Requiem

"Реквием Любви"

Смятение жадно скручивает наши сердца
Оно иссушает веру
Веру, которая освещает тьму и освобождает нас от оков войны
Веру, которая освобождает нас от боли
От боли, что мы когда-то называли любовью

Яд сомнений порабощает наш разум, и мы истекаем кровью
Мы оставляем ослепившую нас веру и исчезаем
Под кровавыми крыльями ненависти
Где обретают приют потерянные (души), до тех пор, пока не влюбятся вновь

Сердце тьмы – это надежда найти там тебя
И эта надежда станет реквиемом нашей любви

Мы отчаянно молимся змею наслаждений
Ответы на вопросы найдены, и мы сдерживаем слёзы
До тех пор пока не начнём страдать от любви

В склепе своих грёз мы так слабы
Обещание гибели, как и прежде, не покидает наши сны
Мы не открываем своих глаз
Испуганные, мы готовы вновь умереть за любовь

Сердце тьмы – это надежда найти там тебя
И эта надежда станет реквиемом нашей любви

Спасение, которое мы ищем, будет ждать нас там
В самом сердце тьмы, где напуганные и одинокие
Мы ждём неминуемую смерть от любви

И вот теперь, когда мы освободились от оков нашей нежной любви
Я пропал, пропал

Сердце тьмы – это надежда найти там тебя
И эта надежда станет реквиемом нашей любви

Обними меня
И спой мне красивую песню свою
Не отпускай меня, пока мы не сольёмся воедино
И спой мне красивую песню свою

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.